Heifer whines could be human cries
Closer comes the screaming knife
This beautiful creature must die
This beautiful creature must die
A death for no reason
And death for no reason is murder
And the flesh you so fancifully fry
Is not succulent, tasty or kind
It's death for no reason
And death for no reason is murder
And the calf that you carve with a smile
Is murder
And the turkey you festively slice
Is murder
Do you know how animals die?

Kitchen aromas aren't very homely
It's not comforting, cheery or kind
It's sizzling blood and the unholy stench of murder
It's not natural, normal or kind
The flesh you so fancifully fry
The meat in your mouth
As you savour the flavour of murder
NO NO NO - IT'S MURDER
NO NO NO - IT'S MURDER
And who hears when animals cry?

 

---

E se qualcuno non sa l'inglese, nessun problema, puoi SOFFRIRE comunque, perchè aggiungo la traduzione in italiano:

 

 

Gemiti di giovenca come grida umane
La lama sibilante si fa più vicina
Questa meravigliosa creatura deve morire
Questa meravigliosa creatura deve morire
Una morte senza ragione
E morte senza ragione è assassinio
E la carne che friggete con tanta fantasia
Non è succulenta, gustosa o raffinata
é morte senza ragione
E morte senza ragione è assassinio
Ed il vitello che tagliate con un sorriso
é assassinio
Ed il tacchino che affettate allegramente
é assassinio
Sapete come muoiono gli animali?

I profumi di cucina non sono affatto 'domestici'
Non è 'salutare', 'lieto' o raffinato
é sangue sfrigolante e terribile puzzo di assassinio
Non è 'naturale', 'normale' o raffinata
La carne che friggete con tanta fantasia
Il pezzo che avete in bocca
Mentre assaporate la fragranza dell'assassinio
No No No - è assassinio
No No No - è assassinio
E chi ascolta quando gli animali si lamentano?

 

Ho scoperto da poco queta canzone, non ho potuto evitare di postarla nel blog. Un vero e proprio inno al vegetarianesimo, tanto che Morrissey (il cantante degli Smiths), nel periodo dell'uscita dell'album ominimo, proibì agli altri componenti del gruppo di essere fotografati mentre mangiavano carne.